OPWDD-এ ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবা বিধান

NYS ভাষা অ্যাক্সেস আইন নিউ ইয়র্ক রাজ্যের সংস্থাগুলিকে নির্দেশ দেয় যেগুলি সরাসরি পাবলিক পরিষেবা প্রদান করে -- যেমন OPWDD -- ফর্ম, চিঠি এবং নির্দেশাবলীর মতো আইটেমগুলি সহ গুরুত্বপূর্ণ নথিগুলি অনুবাদ করতে৷ অনুবাদগুলি মার্কিন আদমশুমারি দ্বারা নির্ধারিত ছয়টি সবচেয়ে সাধারণ অ-ইংরেজি ভাষায় হবে, যা হল: বাংলা, রাশিয়ান, কোরিয়ান, চীনা, হাইতিয়ান-ক্রিওল এবং স্প্যানিশ। OPWDD এছাড়াও উর্দু এবং ইদ্দিশকে আমরা যে লোকেদের সমর্থন করি এবং সেবা করি তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করেছে। যাইহোক, OPWDD প্রয়োজনীয় যেকোন ভাষায় ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবা প্রদান করবে।

NYS ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাকসেস আইনের জন্যও OPWDD-এর প্রয়োজন হয় এজেন্সি এবং একজন ব্যক্তির মধ্যে তার বা তার প্রাথমিক ভাষায়, পরিষেবা বা সুবিধার বিধানের ক্ষেত্রে ব্যাখ্যা পরিষেবা প্রদান করা।


NYS ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাকসেস আইনের উদ্দেশ্য হল নিউ ইয়র্ক স্টেট এজেন্সি সমর্থন এবং পরিষেবা, প্রোগ্রাম এবং কর্মকাণ্ডে বৈষম্যহীন ভিত্তিতে সমান অ্যাক্সেস নিশ্চিত করা ।

যারা তাদের প্রাথমিক ভাষা হিসেবে ইংরেজি বলতে পারে না এবং ইংরেজি পড়তে, লিখতে বা বোঝার ক্ষমতা সীমিত তাদের সীমিত-ইংরেজি দক্ষ বা LEP বলে বিবেচিত হতে পারে।

ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবাগুলি প্রত্যাখ্যান করার অধিকার আপনার আছে৷ আপনি যদি তা করেন, তাহলে আপনাকে বিনামূল্যে ব্যাখ্যা পরিষেবার অধিকারের ছাড়পত্র পূরণ করতে বলা হতে পারে।
 
OPWDD-এর ভাষা অ্যাক্সেস প্ল্যান শনাক্ত করে যে কীভাবে আমরা নিশ্চিত করব যে LEP যারা অর্থপূর্ণ অ্যাক্সেস উপলব্ধ হবে। পরিকল্পনাটি গৃহীত কাজের রূপরেখা দেয়, সময়সীমা নির্ধারণ করে যার দ্বারা পদক্ষেপ নেওয়া হবে, দায়িত্বশীল কর্মীদের চিহ্নিত করে এবং অগ্রাধিকারগুলি স্থাপন করে। OPWDD-এর ভাষা অ্যাক্সেস প্ল্যান প্রতি দুই বছর পর পর আপডেট করা হয়।
 
NYS ভাষা অ্যাক্সেস আইনের প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলা নিশ্চিত করার জন্য প্রতিটি সংস্থার ভাষা অ্যাক্সেস কোঅর্ডিনেটরের চূড়ান্ত দায়িত্ব রয়েছে৷ OPWDD-এ, সেই ব্যক্তি হলেন Nicole Weinstein, Statewide Language Access Coordinator.

"ব্যাখ্যা" এবং "অনুবাদ" এর মধ্যে পার্থক্য কী?
"ব্যাখ্যা" এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে অর্থের তাৎক্ষণিক যোগাযোগ জড়িত। একজন দোভাষী মৌখিকভাবে অর্থ প্রকাশ করেন, যখন একজন অনুবাদক লিখিত পাঠ থেকে লিখিত পাঠ্যের অর্থ প্রকাশ করেন। ফলস্বরূপ, ব্যাখ্যার জন্য দক্ষতা প্রয়োজন যা অনুবাদের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতার থেকে আলাদা। অনুবাদ হল লিখিত শব্দ।

যদি আমি অনুরোধ করি এবং OPWDD দ্বারা ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবা সরবরাহ না করা হয়, আমি কী করতে পারি?
আপনি দুটি জিনিসের মধ্যে একটি করতে পারেন: